1 00:03:13,320 --> 00:03:14,280 مِلكِي. 2 00:03:27,480 --> 00:03:30,080 - في الأيام الأولى ديسمبر 1815، 3 00:03:30,640 --> 00:03:33,640 <ط>حوالي ساعة قبل غروب الشمس، 4 00:03:33,800 --> 00:03:35,560 جاء رجل إلى المدينة. 5 00:03:38,040 --> 00:03:40,160 سلَّم نفسه إلى قوات الدرك. 6 00:03:41,560 --> 00:03:43,240 لم يعرفه أحد. 7 00:03:43,800 --> 00:03:45,040 من أين أتت؟ 8 00:03:45,720 --> 00:03:46,880 من الجنوب. 9 00:03:47,600 --> 00:03:49,760 ربما من شاطئ البحر. 10 00:03:49,920 --> 00:03:51,920 الرجال يضحكون، والضجة. 11 00:03:56,920 --> 00:03:58,680 أبدا! حلو. 12 00:04:00,160 --> 00:04:01,200 اه... 13 00:04:07,040 --> 00:04:10,600 - أين كنت؟ كم من الوقت ماذا تحتاج لغسل ملابسك؟ 14 00:04:10,760 --> 00:04:12,840 هذا صحيح، أين كنت؟ 15 00:04:13,000 --> 00:04:15,560 - أفتقدك. هيا، تعال هنا. 16 00:04:15,720 --> 00:04:17,320 يأتي! ينكسر الإبريق. 17 00:04:17,480 --> 00:04:18,920 لا يمكنك أن تكون حذرا؟ 18 00:04:20,400 --> 00:04:22,680 ألا يكفيك أن تتأخر؟ 19 00:04:22,840 --> 00:04:25,720 سوف أتذكر السعر من القاذف على راتبه. 20 00:04:25,880 --> 00:04:28,800 وحاول أن تكون أجمل مع العملاء. 21 00:04:29,959 --> 00:04:31,960 إنها جولتي يا رفاق. 22 00:04:46,000 --> 00:04:48,040 - امرأة: - إنه سجين. 23 00:04:48,200 --> 00:04:49,520 أنظر إليه. 24 00:04:49,680 --> 00:04:50,720 بروهاها 25 00:05:00,120 --> 00:05:02,520 - أنا آسف، لا أستطيع استقبالك. 26 00:05:02,680 --> 00:05:03,560 هؤلاء السادة 27 00:05:03,720 --> 00:05:05,640 لقد حجزنا جميع الغرف. 28 00:05:05,800 --> 00:05:07,880 الاسطبلات سوف تفعل. 29 00:05:08,040 --> 00:05:11,120 - الخيول تشغل كل المساحة. - أحتاج إلى بعض. 30 00:05:11,280 --> 00:05:12,840 حسنا، هذا كثير جدا. 31 00:05:19,920 --> 00:05:23,480 - مشيت بمجرد أن طلعت الشمس، لقد مشيت اثني عشر فرسخًا، وأنا جائع. 32 00:05:23,640 --> 00:05:25,840 وليس لدي شيء لك. 33 00:06:00,320 --> 00:06:01,960 مجرد قطعة خبز. 34 00:06:03,280 --> 00:06:04,520 - هيا اذهب. 35 00:06:04,680 --> 00:06:06,120 موضوع مزعج 36 00:06:15,280 --> 00:06:17,160 - تجويع جوعك! 37 00:06:17,320 --> 00:06:19,680 نحن لا نريدك هنا! 38 00:06:19,840 --> 00:06:20,480 القاتل! 39 00:07:35,080 --> 00:07:36,040 لا تتحرك! 40 00:09:36,280 --> 00:09:38,200 - ماذا تفعل هنا يا صديقي؟ 41 00:09:40,000 --> 00:09:41,400 أحاول النوم. 42 00:09:41,560 --> 00:09:43,240 على الحجر، في الخارج؟ 43 00:09:44,440 --> 00:09:45,600 لقد كان لي أشياء أسوأ. 44 00:09:46,440 --> 00:09:47,880 لذا اذهب إلى النزل. 45 00:09:52,120 --> 00:09:53,080 أوه! 46 00:09:54,200 --> 00:09:56,000 ليس لديك المال؟ 47 00:09:58,040 --> 00:10:00,920 - ليس لدي سوى أربعة سنتات. - أعط دائما. 48 00:10:04,520 --> 00:10:05,680 يمكننا استيعابك. 49 00:10:06,960 --> 00:10:07,920 للأعمال الخيرية. 50 00:10:09,000 --> 00:10:10,760 طرقت كل الأبواب. 51 00:10:10,920 --> 00:10:12,720 وفي كل مكان طاردوني بعيدًا. 52 00:10:13,400 --> 00:10:14,720 هناك منزل 53 00:10:14,880 --> 00:10:16,880 في الطريق إلى هناك. 54 00:10:17,600 --> 00:10:19,040 هل اتصلت هناك؟ 55 00:10:19,680 --> 00:10:20,640 لا. 56 00:10:23,400 --> 00:10:24,560 - اضربه. 57 00:10:25,680 --> 00:10:26,440 همم؟ 58 00:10:26,600 --> 00:10:29,000 جار ابن عمي، 59 00:10:29,160 --> 00:10:32,760 كان هو من رجال الدرك كانوا يبحثون عن المزور. 60 00:10:32,920 --> 00:10:34,280 الشر في كل مكان. 61 00:10:34,440 --> 00:10:36,800 حتى أنهم اعتقلوا زوجته. 62 00:10:37,840 --> 00:10:41,040 يقول المدعي العام أنه سيحصل اعترافات خلال الاسبوع. 63 00:10:41,200 --> 00:10:42,160 ماذا لو كان بريئا؟ 64 00:10:42,320 --> 00:10:45,360 - في هذه الحالة ماذا تفعلين في السجن؟ - سؤال جيد. 65 00:10:45,520 --> 00:10:49,520 ماذا يجب أن نفعل مع الرجل المتهم؟ قبل أن يحكم؟ 66 00:10:50,560 --> 00:10:54,040 أطلق سراحه، هو المخاطرة بفعل ذلك مرة أخرى. 67 00:10:54,200 --> 00:10:56,200 إذا ارتكب الفعل لذلك نلومه. 68 00:10:56,360 --> 00:10:59,400 أدخلوه السجن، فهو يعامله على أنه مذنب. 69 00:10:59,560 --> 00:11:01,560 وهذا وإن كان بريئا. 70 00:11:01,720 --> 00:11:04,040 - هؤلاء الناس هم الأوغاد، هم في كل مكان. 71 00:11:04,200 --> 00:11:06,800 حتى أن أحدهم جاء إلى المدينة اليوم. 72 00:11:07,280 --> 00:11:08,520 نعم يا آنسة. 73 00:11:08,680 --> 00:11:10,400 هذا الرجل سيكون خطيرا. 74 00:11:10,560 --> 00:11:13,200 يقولون إنه أمر فظيع: قبيح، مشعر، كريه الرائحة. 75 00:11:13,360 --> 00:11:14,200 الرعب. 76 00:11:14,360 --> 00:11:17,400 بوهيمي بلا شك رجل الحقيبة والحبل. 77 00:11:17,560 --> 00:11:19,440 - في الحقيقة ؟ - كما أقول. 78 00:11:19,600 --> 00:11:22,480 سيكون هناك مصائب الجميع يقول ذلك. 79 00:11:22,640 --> 00:11:24,760 - الجميع، هذا كثير من الناس. 80 00:11:24,920 --> 00:11:26,320 تسعل. 81 00:11:28,320 --> 00:11:29,680 - دعني أخبر صانع الأقفال. 82 00:11:29,840 --> 00:11:33,600 لإعادة الأقفال القديمة، لدينا لهم هناك. 83 00:11:33,760 --> 00:11:36,200 - في هذا الوقت؟ - هناك ثلاثة منازل من هنا. 84 00:11:36,360 --> 00:11:39,480 سيكون سعيدا أن يكون مفيدا. أخته صديقة. 85 00:11:39,640 --> 00:11:41,120 إنها مسألة دقيقة. 86 00:11:41,280 --> 00:11:44,480 - مدام ماجلوار، ليس من الضروري أن تخترع بحجة القفل 87 00:11:44,640 --> 00:11:47,280 اذهب وانظر صديقك العزيز صانع الأقفال. 88 00:11:47,440 --> 00:11:49,720 إنهم افتراء أيها المونسنيور. 89 00:11:49,880 --> 00:11:53,760 - الغباء الذي يتقيأه الغيورون. - يمكننا وضع مزلاج. 90 00:11:53,920 --> 00:11:55,960 إذن هل نحن في خطر جدي؟ 91 00:11:56,120 --> 00:11:58,720 - لم نر الباب مفتوحا. مع كل الرياح. 92 00:11:58,880 --> 00:12:02,840 - تحدثي معه فهو لا يسمعني. - إذا كان هذا يطمئن السيدة ماجلوار. 93 00:12:03,000 --> 00:12:06,360 - على الأقل لهذه الليلة، حتى يتم تجنب هذا الخطر. 94 00:12:06,520 --> 00:12:09,440 حتى أننا سمحنا للشيطان بالدخول في هذا المنزل! 95 00:12:09,600 --> 00:12:12,280 - حبس نفسك ليس كذلك فهو يرفض الآخر فقط. 96 00:12:12,440 --> 00:12:15,920 يرفض أيضا ما يمكن أن نكون أو نصبح. 97 00:12:16,080 --> 00:12:19,120 باب طبيب. يجب أن تظل مفتوحة دائمًا. 98 00:12:19,280 --> 00:12:21,040 لكنك لست طبيبا. 99 00:12:21,680 --> 00:12:23,800 - كل رجل وهو طبيب من جهة أخرى. 100 00:12:23,960 --> 00:12:26,520 أنا ... هناك من يطرق الباب. 101 00:12:27,720 --> 00:12:28,680 تعال! 102 00:12:43,560 --> 00:12:45,000 اسمي جان فالجان. 103 00:12:45,960 --> 00:12:47,880 قضيت تسعة عشر عامًا في السجن. 104 00:12:48,640 --> 00:12:50,560 لقد كنت حرا لمدة أربعة أيام. 105 00:12:51,080 --> 00:12:53,400 أربعة أيام ما سيرا على الأقدام من طولون. 106 00:12:53,560 --> 00:12:55,560 أربعة أيام أسمع: "اذهب." 107 00:12:56,120 --> 00:12:59,040 لم يكن أحد يريدني، وبقيت بالخارج، 108 00:12:59,200 --> 00:13:01,800 قالت لي امرأة طيبة للاتصال بمنزلك. 109 00:13:01,960 --> 00:13:03,240 اتصلت. 110 00:13:06,560 --> 00:13:08,720 - السيدة ماجلوار، ضع مكانا إضافيا. 111 00:13:15,600 --> 00:13:17,120 - هل سمعتني؟ 112 00:13:17,280 --> 00:13:18,480 أنا سجين. 113 00:13:22,280 --> 00:13:23,920 ها هو جواز سفري. 114 00:13:25,560 --> 00:13:28,840 إنه يساعدني على تقديم نفسي للسلطات. عندما وصلت إلى المدينة 115 00:13:29,000 --> 00:13:30,400 ويتم طرده. 116 00:13:30,560 --> 00:13:31,920 هل تريد أن تقرأ!؟ 117 00:13:33,480 --> 00:13:35,560 "وبقي في مستعمرة العقاب لمدة تسعة عشر عاما. 118 00:13:35,720 --> 00:13:37,960 "خمس سنوات بتهمة السرقة. 119 00:13:38,120 --> 00:13:42,440 "أربعة عشر للمحاولة اهرب، هذا الرجل خطير". 120 00:13:46,760 --> 00:13:47,720 هكذا. 121 00:13:52,400 --> 00:13:55,040 - أرى أنك تلقيت المطر، سيدي. 122 00:13:55,200 --> 00:13:56,560 يجب أن تكون متعبا. 123 00:14:00,600 --> 00:14:02,720 اقترب، النار سوف تدفئك. 124 00:14:29,520 --> 00:14:30,680 هل أنت ذاهب لتناول العشاء 125 00:14:30,840 --> 00:14:33,000 بينما نرتب سريرك. 126 00:14:33,880 --> 00:14:37,160 مدام ماجلوار، ضعي ملاءات بيضاء. في سرير غرفة النوم. 127 00:14:45,080 --> 00:14:47,760 من فضلك يا سيدي، اجلس 128 00:15:41,600 --> 00:15:42,960 ماذا يوجد هنا؟ 129 00:15:50,280 --> 00:15:51,320 من أنت؟ 130 00:15:53,400 --> 00:15:54,600 كاهن. 131 00:15:56,640 --> 00:15:57,600 كاهن؟ 132 00:16:01,280 --> 00:16:03,040 كاهن شجاع. 133 00:16:06,880 --> 00:16:09,280 الذي يعيش مع امرأتين، علاوة على ذلك. 134 00:16:10,400 --> 00:16:14,240 - هناك أشياء أرفضها للاستماع، سأكون في المطبخ. 135 00:16:17,720 --> 00:16:21,520 - الرجل يفتح لك بابه، يطعمك وأنت تذمه؟ 136 00:16:22,240 --> 00:16:24,160 لم يكن ذلك نيتي. 137 00:16:24,320 --> 00:16:26,400 هذا ما فعلته. 138 00:16:45,320 --> 00:16:47,560 كان هناك رجلان وجهًا لوجه. 139 00:16:47,720 --> 00:16:48,880 واحد، المدان، 140 00:16:49,040 --> 00:16:52,160 كان وقحا، لكنه لم يخف شيئاً عن ماضيه. 141 00:16:53,040 --> 00:16:56,720 الآخر، الكاهن الشجاع، كان أكثر ودية بشكل واضح، 142 00:16:56,880 --> 00:16:58,760 لكنها ظلت لغزا للجميع. 143 00:16:58,920 --> 00:17:00,640 قبل بضعة عقود من الزمن، 144 00:17:00,800 --> 00:17:03,360 قد ذهب إلى إيطاليا في ذراع زوجته 145 00:17:03,520 --> 00:17:05,480 أعود وحيدًا وغاضبًا. 146 00:17:05,640 --> 00:17:08,000 وفاة شخص أحببته لقد قمت بتغييره. 147 00:17:08,160 --> 00:17:10,880 لقد ترك القرن للدخول في الدين. 148 00:17:11,040 --> 00:17:15,119 لقد أقنع نفسه بضرورة التحول عبد الله الذي لا يرحم، 149 00:17:15,280 --> 00:17:18,240 لكن تحوله لم يكتمل بعد. 150 00:17:18,400 --> 00:17:20,240 ولفهم الباقي، 151 00:17:20,400 --> 00:17:23,480 <ط>من المستحسن العودة في زيارته الأولى لهذا المكان. 152 00:17:23,640 --> 00:17:27,480 <ط>- الأخوات يصنعن المعجزات، ولكن نحن نفتقر إلى كل شيء أيها المونسنيور. 153 00:17:28,319 --> 00:17:31,960 من الضمادات، من الجرعات وحتى الطعام. 154 00:17:33,040 --> 00:17:36,280 يجب أن تكون قادرًا على الشراء اللحوم من وقت لآخر. 155 00:17:36,440 --> 00:17:39,480 يجب أن يكون الشخص المريض قادرًا على تناول الطعام. لاستعادة الصحة. 156 00:17:40,360 --> 00:17:41,400 اه... 157 00:17:42,880 --> 00:17:44,800 - السيد المدير . - نعم ؟ 158 00:17:45,800 --> 00:17:47,560 عفوا، المونسنيور. 159 00:17:48,840 --> 00:17:50,520 ماذا يحدث؟ 160 00:17:50,680 --> 00:17:54,880 -- في ذلك اليوم، الشخص الذي كان والآن زار الأسقف المستشفى. 161 00:17:56,080 --> 00:17:59,160 مهمة وعد بها نفسه لكي لا يفرض عليك مرة أخرى. 162 00:17:59,320 --> 00:18:02,240 المونسنيور ميريل، لأن هذا كان اسمه الحقيقي، 163 00:18:02,400 --> 00:18:05,360 كان يحتوي على العنوان وجميع السمات وظيفتها. 164 00:18:05,520 --> 00:18:07,560 <ط> سماحة فضلت زيارة الأغنياء 165 00:18:07,720 --> 00:18:09,680 والتواصل مع الأقوياء. 166 00:18:10,600 --> 00:18:14,600 لقد عاش كأحد النبلاء، أحد هؤلاء من يحكم ومن يدين. 167 00:18:14,760 --> 00:18:18,200 وبعد ذلك، في أحد الأيام، حدث شيء ما. 168 00:18:18,360 --> 00:18:20,000 لا أحد يعرف ماذا. 169 00:18:21,400 --> 00:18:23,000 ولكن حدث ما حدث. 170 00:18:24,200 --> 00:18:25,240 لقد تغير. 171 00:18:26,280 --> 00:18:28,840 لكن الأمر تغير بشكل أفضل. 172 00:18:30,800 --> 00:18:33,000 ويا لها من مهمة صعبة للهروب 173 00:18:33,160 --> 00:18:35,160 أصبح الأمر أمرًا يوميًا. 174 00:18:36,160 --> 00:18:39,080 - أتمنى لك يومًا سعيدًا يا صديقي. - شكرا لك، المونسنيور. 175 00:18:39,240 --> 00:18:42,360 - الأسرة ضيقة جدًا. ضد بعضهم البعض. 176 00:18:42,520 --> 00:18:44,320 الأمر يزداد سوءًا. 177 00:18:44,480 --> 00:18:46,800 أنا قلقة للغاية بشأن المستقبل. 178 00:18:47,760 --> 00:18:51,640 الكلمة ممتلئة، لدينا تثبيت الناس المؤسفة في الفناء. 179 00:18:51,800 --> 00:18:54,080 ناهيك عن الأوبئة المستقبلية. 180 00:18:54,560 --> 00:18:56,920 هذا العام، كان لدينا التيفوس. 181 00:18:57,080 --> 00:18:58,440 حاول أن تنام. 182 00:18:58,600 --> 00:19:02,160 - لم يكن هناك مساحة وسوف يحدث مرة أخرى. 183 00:19:02,640 --> 00:19:06,000 ماذا تريد؟ وعلينا أن نستسلم للواقع. 184 00:19:06,160 --> 00:19:08,680 لن نتمكن من ذلك بعد الآن قبول الجميع. 185 00:19:08,840 --> 00:19:12,480 - كم عدد الأسرة التي يمكن أن تستوعبها؟ في غرفة الطعام الخاصة بي؟ 186 00:19:12,640 --> 00:19:15,360 - مولاي من فضلك. - أنا هنا. 187 00:19:15,520 --> 00:19:17,120 هل تقصد القصر؟ 188 00:19:17,280 --> 00:19:19,240 <ط>- لفهم مفاجأة المخرج 189 00:19:19,400 --> 00:19:21,960 <ط> عليك أن تعرف أن القصر الأسقفي 190 00:19:22,120 --> 00:19:24,520 كان منزلًا فخمًا، كان كل شيء هواءً نقياً. 191 00:19:24,680 --> 00:19:28,480 شقق الأسقف، صالات العرض، الدرج، 192 00:19:28,640 --> 00:19:30,160 النوافير والحدائق. 193 00:19:30,320 --> 00:19:31,960 كان كل شيء رائعًا. 194 00:19:32,120 --> 00:19:33,800 في غرفة الطعام الخاصة بك؟ 195 00:19:33,960 --> 00:19:35,920 أنا لا أعرف جيدا 196 00:19:36,080 --> 00:19:39,040 لكني أتخيل أنني أستطيع الصمود 197 00:19:39,200 --> 00:19:40,760 ستين مريضا. 198 00:19:41,440 --> 00:19:42,400 على الأقل. 199 00:19:42,560 --> 00:19:44,720 ثم هناك خطأ يا صديقي. 200 00:19:51,080 --> 00:19:53,640 لديك مكاني ولدي لك. 201 00:19:54,200 --> 00:19:57,280 أعيدوا لي منزلي، أنا هنا في المنزل. 202 00:19:57,440 --> 00:19:58,960 الأجراس تدق. 203 00:19:59,120 --> 00:20:02,840 <ط>- في اليوم التالي، ستة وعشرون مريضا وتم تركيبهم في القصر 204 00:20:03,000 --> 00:20:07,120 ومونس. أخذت ميريل السكن والذي كان بمثابة المستشفى. 205 00:20:07,280 --> 00:20:09,960 - مثل هذا الرجل، إنها هدية من السماء. 206 00:20:10,120 --> 00:20:13,840 لم يعد هو نفسه، لم يعد يريد طعام الأسقف. 207 00:20:14,000 --> 00:20:15,480 لو اضطررت للاستماع إليها، 208 00:20:15,640 --> 00:20:18,240 كان يتناول الغداء من حساء الزيت والخبز. 209 00:20:18,400 --> 00:20:20,960 نعتقد أنه يغذي من رائحة الزهور. 210 00:20:21,120 --> 00:20:23,960 - هذه ليست كذلك الأخلاق الأسقفية جدا. 211 00:20:24,560 --> 00:20:27,680 دعونا لا ننسى أنه الإمبراطور. الذي عينه أسقفا. 212 00:20:29,120 --> 00:20:33,040 يقولون أنه ترك عربته ويهرول على حمار. 213 00:20:33,200 --> 00:20:36,840 - سوف يتبرع للفقراء. مخصصاتهم لمصاريف النقل 214 00:20:37,000 --> 00:20:38,800 ونفقات جولته الرعوية. 215 00:20:38,960 --> 00:20:41,560 وماذا سيحدث لو ألحق كفارة عن نفسه؟ 216 00:20:41,720 --> 00:20:44,600 - لأنه أخطأ؟ - هذا الرجل مختلف. 217 00:20:44,760 --> 00:20:47,320 يزور الفقراء طالما لدي المال. 218 00:20:47,480 --> 00:20:50,000 عندما لم يعد لدي أي شيء، زيارة الأغنياء. 219 00:20:50,360 --> 00:20:53,400 يقول انه هناك هل يمكنني العثور على بعض لإعادة التوزيع. 220 00:20:53,560 --> 00:20:55,840 - كان يعرف كيف يتم قبوله لقطيعه. 221 00:20:56,840 --> 00:20:59,040 هل تعرف ماذا أطلقوا عليه؟ 222 00:20:59,200 --> 00:21:01,880 "مرحبًا"، "مرحبًا بالمونسنيور". 223 00:21:02,640 --> 00:21:04,640 هذا ما يسمونه لك. 224 00:21:05,560 --> 00:21:08,640 - أحب هذا الاسم. "مرحباً"، يصحح "المونسنيور". 225 00:21:08,800 --> 00:21:10,480 أجدك متسامحًا جدًا. 226 00:21:10,640 --> 00:21:14,400 هنا تتكلم أفواه كثيرة وقليل جدًا من الرؤوس يفكرون. 227 00:21:14,560 --> 00:21:15,760 عظمته، 228 00:21:15,920 --> 00:21:19,040 انها ليست لك لاختيار البطاطس. 229 00:21:19,200 --> 00:21:22,600 - يجب على رجل الكنيسة أن يركع في كثير من الأحيان قدر الإمكان 230 00:21:22,760 --> 00:21:24,360 أو ينتهي الأمر بالاعتقاد 231 00:21:24,520 --> 00:21:26,280 - وهو أمر مهم. - وعني؟ 232 00:21:27,120 --> 00:21:28,560 ماذا يقولون عني؟ 233 00:21:29,720 --> 00:21:31,600 أعتقد أنني أجعل الناس يتحدثون. 234 00:21:31,760 --> 00:21:34,080 - دعهم يحاولون، سيكون عليهم التعامل معي. 235 00:21:34,240 --> 00:21:37,680 وهم يعرفون ذلك بدونك لن يجيب على بريدك الإلكتروني أبدًا. 236 00:21:37,840 --> 00:21:40,720 سوف يُنسى من أصدقائه، من أبناء عمومته 237 00:21:40,880 --> 00:21:42,480 والمجلس الأسقفي. 238 00:21:42,640 --> 00:21:46,160 - يفضل الأساقفة الآخرين ليس لديك أخبار مني. 239 00:21:46,320 --> 00:21:50,040 بالنسبة لهم أنا باب مفتوح وهم لا يحبون الهواء النقي. 240 00:21:50,200 --> 00:21:54,280 - تعزيزات كبيرة، مثل الكبيرة. القبعات ليست الأجمل. 241 00:21:54,720 --> 00:21:58,600 أنت الذي تكتب جيدًا ، يجب أن تكتب عن أخيك. 242 00:21:58,760 --> 00:22:01,400 الرجال العظماء إنهم يستحقون إشادة كبيرة. 243 00:22:01,560 --> 00:22:04,280 - لا أملك هذه الموهبة، وحتى المحررين 244 00:22:04,440 --> 00:22:07,280 لن أثق أبدًا إلى امرأة 245 00:22:07,440 --> 00:22:09,760 وبعد ذلك سيكون من الضروري أن المونسنيور بيانفينو 246 00:22:09,920 --> 00:22:11,520 يكشف لنا حياته كلها. 247 00:22:11,680 --> 00:22:14,480 الآن هناك أشياء أنه لا يريد أن يقول. 248 00:22:14,640 --> 00:22:16,080 المونسنيور رجل مقدس. 249 00:22:16,720 --> 00:22:20,400 إذا لم تكتب هذا الكتاب شخص ما سوف تضطر إلى القيام بذلك. 250 00:22:21,920 --> 00:22:23,320 بعض المؤلف العظيم. 251 00:22:23,720 --> 00:22:26,840 شخص مثل السيد شاتوبريان. 252 00:22:28,200 --> 00:22:29,960 لكنني أرفض السماح له بالكتابة. 253 00:22:30,120 --> 00:22:32,280 لقد تركتك تموت من الجوع! 254 00:22:44,240 --> 00:22:46,640 ماذا لو ذهبنا إلى الحديقة؟ 255 00:22:48,000 --> 00:22:48,960 قصها بمقصات التقليم 256 00:22:50,640 --> 00:22:52,000 إنه عملي للغاية. 257 00:22:52,160 --> 00:22:55,400 يقولون أنه وزير المتقاعد الذي اخترع ذلك 258 00:22:55,560 --> 00:22:57,280 لأنني كنت أشعر بالملل. 259 00:22:58,800 --> 00:23:01,760 يجب ألا نقلل من ذلك فضائل الملل. 260 00:23:01,920 --> 00:23:04,760 - ليس هذا هو الكائن أنا أنظر إليك. 261 00:23:04,920 --> 00:23:06,040 همم. 262 00:23:14,600 --> 00:23:17,400 لماذا لم تأتي؟ يراني من قبل؟ 263 00:23:19,600 --> 00:23:23,280 - كانت رسائلك متجهة للعودة إلى الطريق الصحيح. 264 00:23:23,800 --> 00:23:27,560 ثم تغيرت لهجة البريد الإلكتروني الخاص بك، لذلك جئت. 265 00:23:29,960 --> 00:23:30,920 - اغفر لي. 266 00:23:40,680 --> 00:23:44,160 - وبعد ذلك، أردت منك أن تبقى ذكرى أخرى لي. 267 00:23:44,320 --> 00:23:47,800 - هتفضلي اللي أخذتي دفاعي عن والدينا 268 00:23:47,960 --> 00:23:49,760 عندما قاتلت. 269 00:23:49,920 --> 00:23:51,520 - قديس؟ - مهلا... 270 00:23:52,440 --> 00:23:56,120 - إلى الشخص الذي سيكتب حياتك، سأطلب المخيم كعذراء 271 00:23:56,280 --> 00:23:59,400 مع ما يكفي من الجسم بالكاد بحيث يكون هناك جنس هناك. 272 00:23:59,560 --> 00:24:02,120 مخلوق شفاف، رقيقة وشفافة. 273 00:24:02,280 --> 00:24:04,960 - "مخلوق شفاف، جيدة وشفافة." 274 00:24:05,120 --> 00:24:06,840 لا يمكن للجميع أن يكونوا كذلك 275 00:24:07,000 --> 00:24:08,320 رجل مقدس. 276 00:24:08,480 --> 00:24:11,280 - قصص الكاهن. لا أحد يهتم. 277 00:24:11,440 --> 00:24:13,440 مؤلفك العظيم سوف يفعل ذلك بشكل أفضل. 278 00:24:13,600 --> 00:24:16,200 للعثور على شخصية أخرى. 279 00:24:16,360 --> 00:24:18,600 وفي الوقت نفسه، الرجل المقدس جائع. 280 00:24:37,080 --> 00:24:40,720 - المونسنيور متأكد هل تريد الترحيب بهذا الوحش؟ 281 00:24:40,880 --> 00:24:43,120 - إيماءات معينة إنها أعمال الإيمان. 282 00:24:43,280 --> 00:24:45,080 - اجلسي يا آنسة. 283 00:24:45,240 --> 00:24:48,720 - دعني أقوم بعملي. - يمكنني أن أكون مفيدا. 284 00:24:48,880 --> 00:24:51,960 كان علي أن أبقى بضعة أيام لقد مرت ثلاثة أشهر. 285 00:24:52,120 --> 00:24:53,440 أنت في المنزل هنا. 286 00:25:08,320 --> 00:25:09,360 همم... 287 00:25:42,880 --> 00:25:46,200 وبما أنك كاهن، لن تطلب مني المال؟ 288 00:25:46,360 --> 00:25:49,880 - الله مضيفك هنا أو في أي مكان آخر، فهو في كل مكان. 289 00:25:51,120 --> 00:25:52,080 - ليس هناك. 290 00:25:53,400 --> 00:25:54,920 إنه لعار. 291 00:25:55,960 --> 00:25:58,760 إنه مكان من يستحق حضوره 292 00:26:00,320 --> 00:26:03,320 - لا تدخلني في هذا المجال، سوف تطردني 293 00:26:03,480 --> 00:26:05,760 يمكنك التحدث بحرية. 294 00:26:05,920 --> 00:26:08,960 لن يحرمك شيء لا مأوى ولا طعام. 295 00:26:09,120 --> 00:26:10,280 أعترف بأن الآلهة 296 00:26:10,440 --> 00:26:13,760 نادرا ما تظهر، وخاصة عندما تكون هناك حاجة إليها. 297 00:26:13,920 --> 00:26:15,600 لا لك ولا لأي شخص آخر. 298 00:26:17,640 --> 00:26:19,080 تشارك أختي 299 00:26:19,240 --> 00:26:21,800 أسئلتك عن وجود الله. 300 00:26:22,480 --> 00:26:25,840 ومن جهتي، أعترف أنني حاولت. نعتقد بقدر ما تستطيع. 301 00:26:26,000 --> 00:26:28,680 - لم يفت الأوان بعد للقاء الله. 302 00:26:28,840 --> 00:26:30,160 من الله أو من الإنسان، 303 00:26:30,320 --> 00:26:31,640 ومن خلق الآخر؟ 304 00:26:31,800 --> 00:26:33,920 تحت قشرة الآلهة، تجد الرجل. 305 00:26:34,520 --> 00:26:36,440 - وهذا ليس أفضل من الآخر. 306 00:26:37,560 --> 00:26:38,960 يا إلهي... 307 00:26:41,000 --> 00:26:43,720 - إذا كان لك، تعليمه الأخلاق الحميدة. 308 00:26:46,120 --> 00:26:48,160 أنا أمنعك من التجديف. 309 00:27:01,280 --> 00:27:05,560 - قلت أنه كان منزلا. حيث يمكننا أن نكون صادقين، 310 00:27:05,720 --> 00:27:08,840 - دون خوف من مطاردته. - وأكررها لك. 311 00:27:09,000 --> 00:27:11,120 لقد نالت نصيبي من الأكاذيب. 312 00:27:12,160 --> 00:27:15,160 الكثير للناس ليطوقوني مع هراء 313 00:27:15,320 --> 00:27:18,280 التي نعطيها لذوي الدخل المحدود، إلى البائسة. 314 00:27:18,840 --> 00:27:21,120 نعطي هذه لابتلاع الأساطير: 315 00:27:21,280 --> 00:27:23,920 الروح، الخلود، الجنة. 316 00:27:24,880 --> 00:27:28,120 يمضغون كل شيء وضعوه على خبزهم الجاف. 317 00:27:28,280 --> 00:27:30,080 من ليس لديه شيء فله الله الصالح. 318 00:27:30,720 --> 00:27:31,680 حسنا لا. 319 00:27:32,160 --> 00:27:35,040 - من ليس لديه شيء، ليس لديه شيء. - ماذا تفعل بالأناجيل؟ 320 00:27:35,880 --> 00:27:39,200 "سعيد أنت أيها الفقير، لأن لك ملكوت الله. 321 00:27:40,040 --> 00:27:44,120 "طوبى لكم أيها الجائعون الآن، لأنك سوف تكون راضيا. 322 00:27:44,280 --> 00:27:47,120 "سعيد هم أولئك الذين يبكون الآن، لأنك سوف تضحك. 323 00:27:49,160 --> 00:27:50,360 انها رطانة. 324 00:27:51,560 --> 00:27:53,000 الفقراء ليسوا سعداء. 325 00:27:53,680 --> 00:27:55,680 ضحى بالأرض في الجنة، 326 00:27:55,840 --> 00:27:58,400 إنه يطلق فريسة الظل. 327 00:27:58,560 --> 00:28:01,320 - لا أستطيع ترتيب السرير لمثل هذا الفرد. 328 00:28:01,480 --> 00:28:02,760 الرب ضيفنا! 329 00:28:05,360 --> 00:28:08,920 - الفقراء ليسوا سعداء. إنهم ليسوا جميلين أيضًا. 330 00:28:15,280 --> 00:28:17,640 من الأفضل أن تكون الأسنان من العشب. 331 00:28:18,880 --> 00:28:20,640 سأساعدك على التخلص منه. 332 00:28:24,080 --> 00:28:25,160 لو سمحت. 333 00:28:31,680 --> 00:28:32,640 شكرًا لك. 334 00:28:36,880 --> 00:28:39,760 - انتظري يا آنسة سوف أساعدك. 335 00:28:54,760 --> 00:28:56,960 يجب أن نبلغ الشرطة. 336 00:28:58,640 --> 00:29:00,760 سنفعل ما يريده أخي. 337 00:29:00,920 --> 00:29:03,320 - المونسنيور لا يعرف. هؤلاء الرجال. 338 00:29:03,480 --> 00:29:04,760 لقد هاجمني. 339 00:29:05,560 --> 00:29:07,480 إنه أمر مؤسف فقط. 340 00:29:08,400 --> 00:29:10,560 - هؤلاء الناس المؤسفة ليس لدي ما أفعله هنا. 341 00:29:10,720 --> 00:29:12,640 هؤلاء التعساء موجودون بالفعل. 342 00:29:16,960 --> 00:29:18,400 لماذا تقول ذلك؟ 343 00:29:19,920 --> 00:29:22,560 - زوجة الابن من يضع طفله في مدرسة داخلية؟ 344 00:29:22,720 --> 00:29:26,560 لتجد طريقة لإطعامها، أليست مؤسفة؟ 345 00:29:27,840 --> 00:29:30,520 المرأة التي خلال النهار حيث ابنته الصغيرة مريضة 346 00:29:30,680 --> 00:29:33,560 لا أستطيع علاجه ولا يراها قبل أن يدفنوها، 347 00:29:33,720 --> 00:29:35,600 أليست مؤسفة؟ 348 00:29:35,760 --> 00:29:37,080 الأم التي بكت كثيرا 349 00:29:37,240 --> 00:29:40,920 الذي لم يعد لديه أدنى دمعة، أليست مؤسفة؟ 350 00:29:41,080 --> 00:29:44,840 - أنت أخت المونسنيور. - لذلك أنا على حد سواء. 351 00:29:46,160 --> 00:29:48,720 - أقول يا آنسة، أن تخلط كل شيء 352 00:29:48,880 --> 00:29:51,120 وهناك، على الجانب الآخر من هذا الجدار، 353 00:29:51,280 --> 00:29:53,240 أقرب شيء إلى الملاك 354 00:29:53,400 --> 00:29:54,640 وشيطان. 355 00:29:56,880 --> 00:29:58,200 انا ذاهب الى السرير. 356 00:30:01,440 --> 00:30:03,760 يمكنك ركوب لي الطوب الساخن؟ 357 00:30:03,920 --> 00:30:07,480 - بالطبع. السماح للبث شاي الأعشاب الخاص بك، سأحضره لك. 358 00:30:07,640 --> 00:30:08,960 وحفر في. 359 00:30:09,600 --> 00:30:11,600 لا نعرف شيئا عنه. 360 00:30:11,760 --> 00:30:14,800 لم يسأل المونسنيور ماذا كانت قصتك؟ 361 00:30:14,960 --> 00:30:16,880 ومع ذلك، فإن خطأه يكمن في تاريخه. 362 00:30:17,720 --> 00:30:20,600 - ولهذا يا أخي لم أخبره عن ذلك. 363 00:30:22,480 --> 00:30:26,040 هناك أشخاص مذنبون ليسوا كذلك الكثير في بؤسك في الاعتبار. 364 00:30:26,200 --> 00:30:30,640 أفضل شيء هو صرف انتباههم جعلهم يعتقدون أنهم كذلك 365 00:30:30,800 --> 00:30:34,480 - الناس مثل الآخرين. - لكنه حيوان. 366 00:30:34,640 --> 00:30:35,600 وحش. 367 00:30:36,560 --> 00:30:37,640 رجل. 368 00:30:39,600 --> 00:30:41,360 مساء الخير سيدة ماجلوار. 369 00:30:41,520 --> 00:30:43,920 - تعتقد أنني سوف أكون قادرا على النوم 370 00:30:44,080 --> 00:30:46,160 مع سجين تحت سقفنا؟ 371 00:30:46,320 --> 00:30:47,680 المزلاج، آنسة. 372 00:30:48,320 --> 00:30:49,640 تذكر أن تغلقه. 373 00:31:09,240 --> 00:31:10,640 هل أخافك؟ 374 00:31:11,400 --> 00:31:12,840 لقد فوجئت. 375 00:31:17,600 --> 00:31:19,440 هل أخي ليس معك؟ 376 00:31:19,960 --> 00:31:23,400 - كنت أبحث عن المراحيض. بينما يبحث لنا عن بعض النبيذ. 377 00:31:28,720 --> 00:31:30,840 لقد دافعت عني، لماذا؟ 378 00:31:32,120 --> 00:31:35,960 - لأنني أعلم أن بعض الأخطاء يطاردك طوال حياتك. 379 00:31:38,680 --> 00:31:39,760 يأتي. 380 00:31:49,760 --> 00:31:51,360 لذراعك. 381 00:31:53,080 --> 00:31:56,600 لذلك أنا أتفق معك كيف يمكن أن نكون سعداء؟ 382 00:31:56,760 --> 00:31:59,520 عندما يعمل الأطفال مثل الوحوش ذات العبء 383 00:31:59,680 --> 00:32:03,360 والنساء يبيعن أسنانك بـ 40 فرنك؟ 384 00:32:03,520 --> 00:32:05,600 سعر حفنة من الهليون. 385 00:32:06,280 --> 00:32:10,120 عندما لا تكون أسنانك، إنها الباقي، الجسد والروح. 386 00:32:23,520 --> 00:32:25,120 الليل سيكون باردا. 387 00:32:27,320 --> 00:32:30,800 - أليس الجو باردا دائما؟ لأشخاص مثلي ومثلك؟ 388 00:32:32,480 --> 00:32:35,560 - الخادمة على حق. قفل الباب الخاص بك. 389 00:32:37,320 --> 00:32:40,240 - لم يبق لي سوى القليل من الوقت العيش في خوف. 390 00:32:41,360 --> 00:32:43,360 إذن ماذا تريد أن يحدث لي؟ 391 00:32:44,040 --> 00:32:46,360 لقد مت منذ وقت طويل. 392 00:33:47,840 --> 00:33:50,520 - أنا سعيد قد يعجبك هذا النبيذ. 393 00:33:50,680 --> 00:33:52,920 احصل على بعض ملفات تعريف الارتباط أيضًا. 394 00:33:57,880 --> 00:34:00,600 ماذا عن أن نذهب ونفعل ذلك؟ بضع خطوات خارج؟ 395 00:34:08,240 --> 00:34:10,320 - هنا. - أنا متابعة لكم. 396 00:34:15,480 --> 00:34:19,760 - لقد حاولت من قبل لجعلك تكره، لماذا؟ 397 00:34:22,000 --> 00:34:24,199 أعطي ما هو متوقع مني. 398 00:34:24,880 --> 00:34:26,000 أفهم. 399 00:34:27,520 --> 00:34:28,480 أنا أشك. 400 00:34:39,000 --> 00:34:41,199 - كيف تريد؟ قد نغفر لك 401 00:34:41,360 --> 00:34:43,679 إذا كنت في حالة حرب مع الجميع؟ 402 00:34:43,840 --> 00:34:46,239 لا أطلب ولا أغفر. 403 00:34:46,400 --> 00:34:49,719 - ولكن كن شقيًا، إنه جهد، أليس كذلك؟ 404 00:34:50,800 --> 00:34:53,159 لقد دفعت الديون الخاصة بك إلى المجتمع، 405 00:34:53,320 --> 00:34:56,199 حقوقك اليوم تماما مثل الألغام. 406 00:34:56,360 --> 00:34:59,159 - لديك الحق في السقف. وأنا، للنوم في الخارج. 407 00:34:59,320 --> 00:35:03,120 - لن تنام في الخارج. - الاستثناء لا يغير القاعدة. 408 00:35:03,280 --> 00:35:06,000 ما أرى في عينيك من خادمك، 409 00:35:06,160 --> 00:35:08,080 إنه في أعين الجميع. 410 00:35:28,280 --> 00:35:29,840 أنا أحب هذه اللحظات. 411 00:35:31,440 --> 00:35:33,440 يجعلونني أقبل اللانهائي. 412 00:35:35,280 --> 00:35:38,800 وانتهى اليوم بإعلان. آخر، كل شيء سيبدأ من جديد. 413 00:35:39,960 --> 00:35:43,480 مشهد الطبيعة. لقد وجدت دائما أنه محفز. 414 00:35:44,200 --> 00:35:46,840 وحان الوقت حيث يتم استنشاق العطور. 415 00:35:47,880 --> 00:35:50,080 طاقة العالم تسقينا. 416 00:35:50,240 --> 00:35:52,520 وتصبح السماء تصريحا. 417 00:35:54,320 --> 00:35:56,040 كل هذا يتوقف على من أنت. 418 00:35:58,960 --> 00:36:01,320 تظن أن سعادة البعض 419 00:36:01,480 --> 00:36:03,360 إنها مصنوعة حول مصيبة الآخرين. 420 00:36:05,000 --> 00:36:07,920 - النجوم ليست كافية لتخفيف المعاناة. 421 00:36:08,080 --> 00:36:12,520 أولئك الذين في الأعلى يمدحون القبو السماوي عندما يرى من هم بالأسفل الليل فقط. 422 00:36:14,200 --> 00:36:15,360 ولكن النجوم هناك. 423 00:36:17,520 --> 00:36:20,400 - بعض الأضواء تسليط الضوء على الظلام. 424 00:36:22,520 --> 00:36:25,240 - لم يسبق لي أن رأيت أشياء من هذا القبيل. 425 00:36:27,360 --> 00:36:29,280 الجدار الخاص بك في حالة سيئة. 426 00:36:30,040 --> 00:36:31,960 هناك، بالقرب من الدرج. 427 00:36:40,160 --> 00:36:43,600 السماح لهم بإصلاحه أو شخص ما وسوف التسلل إلى منزلك. 428 00:36:45,000 --> 00:36:47,080 لماذا تذهب فوق الجدار؟ 429 00:36:47,240 --> 00:36:49,240 عندما يكون الباب مفتوحا؟ 430 00:37:42,200 --> 00:37:44,960 أنا أرافقك إلى غرفتك. 431 00:38:31,840 --> 00:38:35,840 - بين الملعقة الكبيرة و أدوات المائدة تكلف 200 فرنك. 432 00:38:47,680 --> 00:38:50,560 وهذا ضعف ما كسبته. في تسعة عشر عاما. 433 00:38:53,000 --> 00:38:54,080 لذا. 434 00:38:55,000 --> 00:38:58,280 كل العدالة في العالم. تلخيصها في خزانة. 435 00:39:04,840 --> 00:39:07,200 لم أنم تحت سقف واحد مع المرأة 436 00:39:07,360 --> 00:39:09,040 لمدة تسعة عشر عاما. 437 00:39:10,640 --> 00:39:13,200 هل تصدق حقا أن مزلاج سوف يمنعني؟ 438 00:39:15,200 --> 00:39:17,280 السؤال الوحيد ماذا يجب أن تسأل نفسك؟ 439 00:39:17,880 --> 00:39:20,360 يكون: "في أي وقت سيأتي؟" 440 00:39:32,600 --> 00:39:33,960 لقد انتهى الأمر هنا. 441 00:39:50,760 --> 00:39:52,480 من فضلك يا سيدي. 442 00:39:59,840 --> 00:40:01,280 هل هذا يناسبك؟ 443 00:40:07,240 --> 00:40:09,600 لقد جعلتك تأخذ كوب من الماء 444 00:40:25,960 --> 00:40:29,280 صباح الغد سوف تشرب كوب حليب من بقرتنا. 445 00:40:29,440 --> 00:40:31,240 أنا حلبها بنفسي. 446 00:40:31,400 --> 00:40:34,760 - أقول لك أنني سجين، أنت تناديني "سيدي". 447 00:40:35,880 --> 00:40:38,280 ومن قال لك أنني لم أقتل؟ 448 00:40:42,840 --> 00:40:45,040 أتمنى لك ليلة سعيدة يا سيدي. 449 00:42:04,200 --> 00:42:07,920 - مهما كان مصيرك، في كل مرة تنظر فيها إلى الظلام، 450 00:42:08,080 --> 00:42:11,200 الشخص الذي يعرف القناة رؤية نفس الوجوه مرة أخرى. 451 00:42:11,360 --> 00:42:14,160 <ط> نفس الأدلة من ظلمات العالم. 452 00:42:15,560 --> 00:42:16,560 ااااه...! 453 00:42:16,720 --> 00:42:20,120 ويبقى إلى الأبد فريسة لفرح الظلام. 454 00:42:37,920 --> 00:42:38,880 ففف... 455 00:42:44,520 --> 00:42:45,560 غو... 456 00:43:45,640 --> 00:43:47,640 الرعد 457 00:43:52,720 --> 00:43:53,960 تسعل. 458 00:45:11,200 --> 00:45:14,600 - أصيب جان فالجان بخيبة أمل بكامل ملابسه في السرير. 459 00:45:15,960 --> 00:45:18,080 تذكر تاريخه بالكامل. 460 00:45:18,880 --> 00:45:20,680 كل ما أوصله إلى هناك. 461 00:45:24,400 --> 00:45:27,560 <ط> لقد خسر في سن مبكرة جدا. والده ووالدته. 462 00:45:27,720 --> 00:45:31,040 لم يبق لديه أي شيء لأي عائلة. من الأخت. 463 00:45:31,200 --> 00:45:34,680 كان لديها بالفعل خمسة أطفال. عندما أصبحت أرملة. 464 00:45:34,840 --> 00:45:37,280 أقام ووفر لهم. 465 00:45:45,080 --> 00:45:48,520 أشاد بنفسه باعتباره رجلًا مجتهدًا. أحضر الخبز 466 00:45:48,680 --> 00:45:49,800 في المنزل. 467 00:45:53,600 --> 00:45:54,760 المقلم. 468 00:45:57,360 --> 00:45:59,440 لقد قبل كل العمل. 469 00:46:02,600 --> 00:46:05,040 - لا تلمس أي شيء، اذهب وابحث عن الآخرين. 470 00:46:05,200 --> 00:46:06,040 أسرع! 471 00:46:06,200 --> 00:46:07,280 تصفير الريح. 472 00:46:08,280 --> 00:46:10,720 لقد حدث أن كان فصل الشتاء قاسيًا في أحد الأيام. 473 00:46:15,480 --> 00:46:17,400 لقد ذهب الطعام. 474 00:46:27,000 --> 00:46:29,040 خمسة أطفال، بلا خبز. 475 00:46:29,520 --> 00:46:31,520 ماذا تريد أن يحدث؟ 476 00:46:58,720 --> 00:47:01,680 هذا رغيف الخبز حسم مصيره. 477 00:48:11,880 --> 00:48:12,840 توقف! 478 00:48:15,760 --> 00:48:19,200 إذا كنت هنا فهذا بسبب المجتمع لم يعد يحبك 479 00:48:19,360 --> 00:48:20,960 أنك مذنب 480 00:48:21,680 --> 00:48:24,760 إذا قمت بالنقر فوق، لن يفتقدك أحد. 481 00:48:24,920 --> 00:48:27,400 لذلك لا تبرز. 482 00:48:27,560 --> 00:48:29,040 اذهب إلى العمل. 483 00:48:33,840 --> 00:48:34,800 المستعمرة الجزائية، 484 00:48:34,960 --> 00:48:38,560 ليس الأمر كذلك الحرمان من الحرية. 485 00:48:39,480 --> 00:48:41,640 يعتبر هذا أيضًا عملاً قسريًا. 486 00:48:42,520 --> 00:48:44,200 كل يوم من أيام السنة. 487 00:48:44,920 --> 00:48:46,680 عامًا بعد عام. 488 00:48:51,400 --> 00:48:53,080 يرهقك الحجر. 489 00:48:53,680 --> 00:48:55,120 إنه يجففك. 490 00:48:57,640 --> 00:48:58,800 إنه يدمرك. 491 00:49:00,840 --> 00:49:03,480 تذوب الهوية في الغبار. 492 00:49:04,000 --> 00:49:06,680 يتحول الرجال إلى أشباح. 493 00:49:09,680 --> 00:49:13,320 يتم قياس الوقت بالعلامات الذي يترك على الوجوه. 494 00:49:14,480 --> 00:49:17,480 ومع ذلك، هذه هي الندوب التي لا نراها 495 00:49:17,640 --> 00:49:19,400 وهي الأعمق. 496 00:49:19,560 --> 00:49:22,000 أولئك الذين غادروا دع الأمل يتدفق. 497 00:49:23,080 --> 00:49:25,200 لقد سرق جان فالجان رغيفًا من الخبز. 498 00:49:25,960 --> 00:49:28,440 لقد سرق كلود جو رغيفًا من الخبز. 499 00:49:28,600 --> 00:49:29,960 ماذا تفعل؟ 500 00:49:30,120 --> 00:49:31,800 السيد المدير. 501 00:49:32,600 --> 00:49:34,120 أنا أحكم على شخص ما. 502 00:49:35,800 --> 00:49:38,320 - أربع رحلات من أصل خمس وهي ناجمة عن الجوع. 503 00:49:40,560 --> 00:49:42,320 مرحباً سيدي المدير. 504 00:49:44,000 --> 00:49:45,200 كلود جو 505 00:49:45,360 --> 00:49:47,280 لقد كان رجلًا هادئًا. 506 00:49:47,440 --> 00:49:49,000 ولكن مدير السجن 507 00:49:49,160 --> 00:49:52,560 فصلته عن صديقه الوحيد دون إعطائه السبب. 508 00:49:54,240 --> 00:49:55,680 انهض! يرفع! 509 00:49:55,840 --> 00:49:58,240 ساقي! ساقي! 510 00:49:59,840 --> 00:50:01,520 مرت الأسابيع 511 00:50:01,680 --> 00:50:04,400 وفي كل مرة أن كلود كان يستجوبه 512 00:50:04,560 --> 00:50:06,840 حول سبب قرارك... 513 00:50:07,000 --> 00:50:09,560 - تفضل! - خذ هذا! 514 00:50:09,720 --> 00:50:12,280 أعطاه الآخر نفس الإجابة. 515 00:50:14,760 --> 00:50:15,800 "لأن." 516 00:50:15,960 --> 00:50:16,920 "لأن." 517 00:50:17,600 --> 00:50:20,160 <ط> وكان المدير واحدا من هؤلاء الرجال. الذي يحب الإساءة 518 00:50:20,320 --> 00:50:21,960 القوة التي يتمتعون بها. 519 00:50:22,120 --> 00:50:23,200 لماذا؟ 520 00:50:23,760 --> 00:50:24,800 لأن. 521 00:50:24,960 --> 00:50:28,520 <ط>- الشرارة التي مثل هذه الولاعات المسيل للدموع من هذه الحجارة 522 00:50:28,680 --> 00:50:30,840 غالبًا ما يسبب الحرائق. 523 00:50:31,560 --> 00:50:34,080 - أوه! - تفضل يا كلود، انزفه حتى يجف! 524 00:50:34,240 --> 00:50:36,640 - تنزف له، هيا! 525 00:50:36,800 --> 00:50:38,760 تعال ! تعال ! 526 00:50:54,880 --> 00:50:56,800 تعال ! مقبض! 527 00:50:59,120 --> 00:51:02,000 إنهاء هذه الكلبة! المضي قدما، المضي قدما! 528 00:51:02,960 --> 00:51:04,040 تنزف! 529 00:51:04,200 --> 00:51:05,440 أنهيه! 530 00:51:07,600 --> 00:51:11,000 هذا هو نوع الحدث والذي يكون كل سجين شاهدا عليه 531 00:51:11,160 --> 00:51:13,160 كل يوم من عقوبته. 532 00:51:13,320 --> 00:51:15,160 إهانات المرء 533 00:51:15,320 --> 00:51:19,040 في بعض الأحيان يساعد على الفهم سلوك الآخر. 534 00:51:29,040 --> 00:51:31,240 وما تحمله كلود 535 00:51:31,400 --> 00:51:35,720 كان ذلك بطرق عديدة على غرار ما تحمله خوان. 536 00:51:37,080 --> 00:51:39,640 <ط> حيث كان ينبغي لي أن أكون ابحث عن الأمل، 537 00:51:40,360 --> 00:51:42,640 الثقة والصداقة 538 00:51:43,280 --> 00:51:44,800 لم يجد شيئًا. 539 00:51:47,320 --> 00:51:50,200 هل تعرف ماذا؟ رد كلود على القاضي. 540 00:51:50,360 --> 00:51:53,840 عندما سأله القاضي: "لماذا فعلت ذلك؟" 541 00:51:54,000 --> 00:51:55,160 "لأن." 542 00:51:57,920 --> 00:51:59,080 "لأن." 543 00:52:00,080 --> 00:52:01,040 "لأن." 544 00:52:02,520 --> 00:52:04,440 يا ! "لأن." 545 00:52:05,800 --> 00:52:07,120 "لأن." 546 00:52:09,680 --> 00:52:12,880 هيا يا شباب، أنا في مزاج جيد اليوم. 547 00:52:15,120 --> 00:52:18,840 أرسل لك الرسالة من عشرين سطراً إلى قطعة من البرونز. 548 00:52:19,000 --> 00:52:22,520 من يضيف إصبعًا من التبغ، وأجعل له عاشقا 549 00:52:22,680 --> 00:52:24,440 أمير، رجل الأدب. 550 00:52:25,880 --> 00:52:27,800 فحاول الهرب. 551 00:52:29,280 --> 00:52:30,440 اترك. 552 00:52:34,040 --> 00:52:35,240 كن حرًا. 553 00:52:37,800 --> 00:52:39,480 للهروب من هذا الجحيم. 554 00:52:41,920 --> 00:52:45,000 مع كل محاولة هروب، لقد خاطر بحياته. 555 00:52:51,640 --> 00:52:53,960 لكن حتى بسبب هذا فقد ذوقه. 556 00:52:58,680 --> 00:53:00,360 لا تتذمر، إنه دورك. 557 00:53:00,520 --> 00:53:03,480 لن تفضل وعاء الإسهال إلى الحرية؟ 558 00:53:03,640 --> 00:53:05,720 سوف تنتظر حتى نهاية الجملة الخاصة بك، 559 00:53:05,880 --> 00:53:08,720 قضاء النصف من أموالك في متجر التوفير 560 00:53:08,880 --> 00:53:11,720 جربه لتجعلك تنسى ما أنت عليه. 561 00:53:12,600 --> 00:53:15,640 هل رأيت ما نحن عليه؟ متى سنخرج من هنا؟ 562 00:53:19,480 --> 00:53:22,040 الناس الطيبين عليك فقط أن ترى عينيك. 563 00:53:22,200 --> 00:53:24,480 سيتم وضع علامة عليك، مثلنا جميعًا. 564 00:53:25,160 --> 00:53:28,480 قد تجعلك تبدو جيدًا أيضًا بينما لا يزال لدينا القوة. 565 00:53:29,080 --> 00:53:31,760 - الهروب يعني أن تدير رأسك. كل لحظة، 566 00:53:31,920 --> 00:53:34,440 ابتعد عن كل ضجيج، كن خائفا من كل شيء. 567 00:53:35,760 --> 00:53:37,280 من السقف المدخن. 568 00:53:38,720 --> 00:53:40,960 من الرجل الذي يمر. من الكلب الذي ينبح. 569 00:53:42,880 --> 00:53:44,480 من الطريق، من الجبل. 570 00:53:46,800 --> 00:53:48,040 النوم. 571 00:53:50,440 --> 00:53:52,360 إنها عقوبة أخرى. 572 00:53:54,680 --> 00:53:56,040 استخدامات أخرى. 573 00:54:00,040 --> 00:54:01,160 فراغ آخر. 574 00:54:09,720 --> 00:54:12,200 كل محاولاتي للهروب 575 00:54:12,360 --> 00:54:14,920 أنت لم تكسبها مني امتدادات الجملة فقط. 576 00:54:15,080 --> 00:54:16,960 كل شيء كلفني الكثير. 577 00:54:17,120 --> 00:54:20,520 السنوات تمر، لقد نسيني من أحببت. 578 00:54:20,680 --> 00:54:23,920 لا أعرف أين هم، ولا حتى لو كانوا على قيد الحياة. 579 00:54:26,800 --> 00:54:29,560 أنا لا أتذكر حتى من وجوههم. 580 00:55:05,800 --> 00:55:08,560 <ط>-إذن، انسحب إلى وعيه. 581 00:55:09,840 --> 00:55:12,040 وتم إنشاؤها كمحكمة. 582 00:55:12,920 --> 00:55:15,040 بدأ بالحكم على نفسه. 583 00:55:16,320 --> 00:55:19,960 لقد أدرك أنه لم يكن كذلك رجل بريء يعاقب ظلما. 584 00:55:20,120 --> 00:55:22,200 - كن حذرا! - أنه كان مخطئًا. 585 00:55:22,360 --> 00:55:23,800 أوه! آه! 586 00:55:23,960 --> 00:55:26,320 - دعني! دعني! 587 00:55:26,480 --> 00:55:28,960 - ثم سأل نفسه لو كان هو المذنب الوحيد 588 00:55:29,120 --> 00:55:30,960 في هذه القصة القاتلة. 589 00:55:32,360 --> 00:55:34,520 إذا لم تكن الجملة الخاصة بك نوع من الهجوم 590 00:55:34,680 --> 00:55:36,880 من الأقوى إلى الأضعف. 591 00:55:38,520 --> 00:55:41,080 <ط> جريمة المجتمع في الفرد. 592 00:55:41,960 --> 00:55:44,440 الجريمة التي بدأت مرة أخرى كل يوم. 593 00:55:44,600 --> 00:55:47,200 جريمة استمرت لمدة تسعة عشر عامًا. 594 00:55:48,480 --> 00:55:50,480 يجب عليك التحدث مع المواطنين. 595 00:55:50,640 --> 00:55:53,280 - لقد قلت لك بالفعل أن تتوقف الحبر القرف! 596 00:55:53,440 --> 00:55:55,560 - أوه! 597 00:55:55,720 --> 00:55:57,360 هل تريد شيئا إضافيا؟ 598 00:56:00,120 --> 00:56:01,480 هل هذا يناسبك؟ 599 00:56:01,640 --> 00:56:03,920 تم طرح هذه الأسئلة وحلها 600 00:56:04,080 --> 00:56:06,640 أدان المجتمع وأدانه. 601 00:56:07,160 --> 00:56:09,240 لقد حكم عليها بكراهيته. 602 00:56:10,680 --> 00:56:12,120 آه! 603 00:56:13,160 --> 00:56:14,720 - ماذا جرى؟ 604 00:56:21,640 --> 00:56:23,000 هيا يا جان! 605 00:56:25,280 --> 00:56:27,200 نعم نعم جان! 606 00:57:12,800 --> 00:57:15,680 <ط>- إذا كانت حبة الدخن تحت الرحى كانت لدي أفكار، 607 00:57:15,840 --> 00:57:19,120 سأفكر بالتأكيد بما كان يفكر هذا الرجل. 608 00:57:19,280 --> 00:57:22,000 <ط> المجتمع البشري لقد آذيته فقط. 609 00:57:23,560 --> 00:57:26,720 كان الرجل لا يزال جيدًا عندما وصل إلى السجن الجزائي. 610 00:57:27,600 --> 00:57:29,600 شعر وكأنه أصبح شقيًا. 611 01:01:41,120 --> 01:01:42,640 كلا! لا ! 612 01:04:34,200 --> 01:04:35,520 مرحباً سيدة ماجلوار. 613 01:04:35,680 --> 01:04:37,480 مرحبا المونسنيور. 614 01:04:38,160 --> 01:04:41,720 الرجل الرهيب يخضع لجميع المحادثات في المدينة. 615 01:04:41,880 --> 01:04:44,440 الجميع يتحدثون ويأكل أذنك. 616 01:04:44,600 --> 01:04:47,200 - لحسن الحظ أنك لست مثلهم. 617 01:04:48,560 --> 01:04:50,640 لا، أنا لست مثلهم. 618 01:04:51,200 --> 01:04:52,880 أنا أتعلم القراءة. 619 01:04:55,440 --> 01:04:59,320 ربما أستطيع في يوم من الأيام ناقش المؤلفين العظماء معك 620 01:04:59,480 --> 01:05:02,400 - وفهم ما تقوله. - أنا لا أشك في ذلك. 621 01:05:02,560 --> 01:05:03,880 أنا لا أشك في ذلك. 622 01:05:06,520 --> 01:05:08,320 سيادة القاضي، أكرر: 623 01:05:08,480 --> 01:05:11,920 هذه الزهور عديمة الفائدة سيكون من الأفضل أن يكون لديك السلطات. 624 01:05:12,600 --> 01:05:15,480 - أنا لا أتفق معك، السيدة ماجلوار. 625 01:05:15,640 --> 01:05:18,000 فالجميل مفيد بقدر ما هو مفيد. 626 01:05:18,160 --> 01:05:19,400 ربما أكثر. 627 01:05:19,560 --> 01:05:23,880 أحضر لي الكرسي يا عظمتي. لا تذهب إلى هذا الفرع. 628 01:05:30,000 --> 01:05:32,600 - أنت تستحق بأنني أحرمك من الغداء. 629 01:05:32,760 --> 01:05:34,160 لقد وجدت سلة. 630 01:05:34,320 --> 01:05:36,800 لقد وضعته على حافة البئر. 631 01:05:39,240 --> 01:05:42,040 - هذه سلة أدوات المائدة. - ربما. 632 01:05:44,520 --> 01:05:47,080 - مولاي، أين ذهبت أدوات المائدة؟ 633 01:05:47,240 --> 01:05:48,720 ذلك، أنا لا أعرف. 634 01:05:49,520 --> 01:05:52,840 - يا إلهي، هو الرجل من الأمس. الذي سرقها 635 01:05:55,280 --> 01:05:59,080 رأيت الطريقة التي بدا بها غطت الليلة الماضية. 636 01:06:05,560 --> 01:06:07,400 وكان هناك، كنت متأكدا! 637 01:06:07,560 --> 01:06:09,680 لم يعد هنا بعد الآن، لقد رحل! 638 01:06:16,280 --> 01:06:17,360 سيدي! 639 01:06:19,440 --> 01:06:20,600 المونسنيور. 640 01:06:21,240 --> 01:06:23,760 لقد ذهب الرجل أدوات المائدة المسروقة. 641 01:06:23,920 --> 01:06:26,880 قلت لك، هؤلاء الرجال وحوش. 642 01:06:27,560 --> 01:06:30,240 - هذه أدوات المائدة هل كان حقا لنا؟ 643 01:06:30,560 --> 01:06:32,080 السيدة ماجلوار، 644 01:06:32,240 --> 01:06:35,920 لقد عقدت بشكل سيء ومنذ ذلك الحين هذه السكاكين لفترة طويلة. 645 01:06:36,560 --> 01:06:38,280 وكانت للفقراء. 646 01:06:39,360 --> 01:06:41,360 وماذا كان هذا الرجل؟ 647 01:06:41,520 --> 01:06:43,360 من الواضح أنه رجل فقير. 648 01:06:44,160 --> 01:06:45,440 يا يسوع! 649 01:06:45,600 --> 01:06:48,960 إنه ليس لي ولا ل سيدتي، نحن لا نهتم. 650 01:06:49,120 --> 01:06:52,720 ولكنه من أجل المونسنيور، ماذا ستأكل الآن؟ 651 01:07:16,560 --> 01:07:17,760 دعونا نتصل بالشرطة. 652 01:07:17,920 --> 01:07:19,800 ربي طيب جدا 653 01:07:19,960 --> 01:07:21,000 سينتهي عاريا 654 01:07:21,760 --> 01:07:24,480 أعني، يجب ألا نسمح لأنفسنا بأن يتعرضوا للسرقة. 655 01:07:24,640 --> 01:07:28,720 هنا لديك أدوات المائدة الخشبية. للأسقف الحق في التعزية. 656 01:07:29,440 --> 01:07:30,680 السيدة ماجلوار، 657 01:07:30,840 --> 01:07:33,480 الكاهن الفخم هو تناقض في المصطلحات. 658 01:07:34,840 --> 01:07:36,840 راحتك لا لزوم لها 659 01:07:37,000 --> 01:07:39,480 من سيصرخ في وجهي؟ باستمرار في الأذنين: 660 01:07:39,640 --> 01:07:43,280 "الرجال جائعون، "الجو بارد، وهناك فقراء." 661 01:07:43,440 --> 01:07:45,520 وسوف يكون هناك دائما. 662 01:07:45,680 --> 01:07:48,240 هذا ليس سببا تحرم نفسك مما هو ضروري. 663 01:07:48,400 --> 01:07:50,480 وحتى أقل من ذلك، دع نفسك تتعرض للسرقة. 664 01:07:50,640 --> 01:07:52,760 لدي كل ما أحتاجه. 665 01:07:53,800 --> 01:07:57,440 - ساعديني يا آنسة. عندما يكون لديك قلب كبير، فأنت تستحق ذلك. 666 01:07:57,600 --> 01:08:00,480 - الأوسمة والذهب. - وأنا أتفق معك. 667 01:08:00,640 --> 01:08:01,600 أخي 668 01:08:01,760 --> 01:08:02,880 لديه قلب من ذهب. 669 01:08:03,040 --> 01:08:04,240 لكن لا تخلط 670 01:08:04,400 --> 01:08:05,840 الذهب والذهب 671 01:08:06,000 --> 01:08:08,880 إذا فكرنا في الأمر، نادرا ما يغطي التذهيب الذهب. 672 01:08:11,640 --> 01:08:13,600 - هل كانت هناك سرقة، نعم أم لا؟ 673 01:08:13,760 --> 01:08:16,080 عندما تكون هناك سرقة، هناك الشرطة. 674 01:08:16,240 --> 01:08:19,240 هل لدينا أية أفكار يا يسوع الحلو؟ أستقبل رجلاً كهذا؟ 675 01:08:20,160 --> 01:08:22,640 سعادة أخرى أنه سرق فقط. 676 01:08:22,800 --> 01:08:24,560 إنه أمر مخيف عندما تفكر في الأمر. 677 01:08:24,720 --> 01:08:27,960 - لا داعي للتخيل المآسي التي لم تحدث. 678 01:08:28,120 --> 01:08:29,640 ولكن سيتم تنفيذها. 679 01:08:30,359 --> 01:08:33,319 لهذا السبب أنه يجب علينا إبلاغ الشرطة. 680 01:08:33,479 --> 01:08:34,760 فكر في الآخرين. 681 01:08:34,920 --> 01:08:36,920 إلى الحيوانات التالية سوف يطير هذا الحيوان. 682 01:08:37,080 --> 01:08:40,800 سوف يخيف النساء المسنات. سوف يخون الطيبين. 683 01:08:40,960 --> 01:08:43,160 يجب أن ندينه من أجل الأعمال الخيرية! 684 01:08:44,840 --> 01:08:46,920 أعني أنه... نحن نتصل 685 01:08:48,279 --> 01:08:49,240 تعال! 686 01:08:54,880 --> 01:08:55,840 اعتقال. 687 01:08:56,000 --> 01:08:57,120 الحمد لله. 688 01:08:57,279 --> 01:08:59,479 أحسنتم أيها السادة، لقد كنا ذاهبين... 689 01:08:59,640 --> 01:09:00,600 أنت هنا! 690 01:09:02,880 --> 01:09:04,000 وماذا في ذلك؟ 691 01:09:04,680 --> 01:09:06,880 أنت لا تريد أن توقظنا 692 01:09:07,040 --> 01:09:09,560 ولكن من هناك دون وداع.. 693 01:09:11,560 --> 01:09:15,800 - رأينا هذا الرجل يركض بحقيبة. مثل الهارب، قبضنا عليه. 694 01:09:16,240 --> 01:09:19,479 وأظهر لنا جواز سفره. أصفر عند الوصول إلى المدينة. 695 01:09:19,640 --> 01:09:21,040 إنه مجرم متكرر. 696 01:09:21,200 --> 01:09:23,680 - الافراج ولذلك، فهو ليس التحرر. 697 01:09:24,279 --> 01:09:27,120 ونخرج من السجن ولكن ليس الإدانة. 698 01:09:27,279 --> 01:09:30,120 - المونسنيور، هناك ماذا كان في الحقيبة. 699 01:09:30,279 --> 01:09:31,720 أدوات المائدة الفضية. 700 01:09:32,160 --> 01:09:36,160 هناك شعار النبالة للأسقفية. في المنديل الذي يلفهم، 701 01:09:36,319 --> 01:09:38,160 لذلك قلت لنفسي... 702 01:09:38,319 --> 01:09:39,680 هذا خطأ. 703 01:09:39,840 --> 01:09:43,720 أدوات المائدة هذه تأتي من هنا، لكنهم عرضوها عليهم. 704 01:09:45,240 --> 01:09:47,000 يلتقط جين أدوات المائدة. 705 01:09:47,600 --> 01:09:50,279 و نسيت... 706 01:09:51,040 --> 01:09:53,279 "المونسنيور"، أليس هو كاهنًا؟ 707 01:09:53,439 --> 01:09:55,800 - اهدأ أنت. وهو المونسنيور الأسقف. 708 01:09:59,479 --> 01:10:00,680 الثريات. 709 01:10:10,760 --> 01:10:12,320 في هذه الحالة. 710 01:10:12,480 --> 01:10:15,400 عفوا لأنك أزعجتك أيها المونسنيور. 711 01:10:15,560 --> 01:10:16,360 لا. 712 01:10:16,520 --> 01:10:19,000 أنت لم تزعجني. السادة المحترمون. 713 01:10:24,520 --> 01:10:25,480 سيداتي. 714 01:10:42,320 --> 01:10:45,200 - ليس لدي الذوق لا مشنقة ولا مشنقة. 715 01:10:45,360 --> 01:10:48,080 - عليك أن تعاقب بشكل جيد، وإلا فهي الفوضى. 716 01:10:48,960 --> 01:10:52,840 لذلك هؤلاء الرجال لا يبقون أبدًا بريء لفترة طويلة. 717 01:10:53,000 --> 01:10:55,280 انظر إلى القصة أموال مزيفة 718 01:10:55,440 --> 01:10:59,200 لقد شككت في الجاني لكن المدعي العام حصل على اعتراف. 719 01:10:59,360 --> 01:11:00,640 - أوه؟ - نعم. 720 01:11:00,800 --> 01:11:02,720 هذا المدعي ذكي جداً. 721 01:11:02,880 --> 01:11:06,640 لقد جعل المرأة الصالحة تؤمن أن الزوج كان نائماً في مكان آخر 722 01:11:06,800 --> 01:11:10,240 تبين له الحروف من عاشق مزعوم 723 01:11:10,400 --> 01:11:12,880 صدقته المرأة واستنكرت زوجها. 724 01:11:14,720 --> 01:11:18,040 - أين سنحكم على هذين الزوجين؟ - في المحكمة الجنائية. 725 01:11:18,200 --> 01:11:20,760 - أوه. وأين سنحاكم المدعي العام؟ 726 01:11:22,560 --> 01:11:25,640 - طاب يومك أيها المونسنيور. - طاب يومكم أيها السادة. 727 01:11:28,680 --> 01:11:29,640 المونسنيور. 728 01:11:50,120 --> 01:11:52,040 - هل تريد كوبًا من الماء؟ 729 01:12:06,920 --> 01:12:10,000 - سيدة ماجلوار، أليس كذلك؟ الوقت لحلب البقرة 730 01:12:10,160 --> 01:12:11,920 وجمع بيضنا؟ 731 01:12:19,680 --> 01:12:21,120 وداعا يا سيدي. 732 01:12:29,080 --> 01:12:31,280 - هل تريد أن تأتي والجلوس؟ 733 01:12:54,400 --> 01:12:57,680 لم أكن دائما الرجل الذي أنا عليه اليوم. 734 01:13:00,800 --> 01:13:04,000 ذات يوم في إيطاليا، منذ سنوات وأنا... 735 01:13:04,600 --> 01:13:07,480 لقد فقدت كياني الذي كان يحبه أكثر في العالم. 736 01:13:08,440 --> 01:13:11,160 في ذلك اليوم لم أكن هناك. من الغضب والعنف. 737 01:13:11,320 --> 01:13:13,120 أردته في جميع أنحاء الأرض. 738 01:13:17,400 --> 01:13:19,240 لقد عدت إلى الدين 739 01:13:19,400 --> 01:13:21,800 مثل الآخرين يختارون الكراهية. 740 01:13:22,880 --> 01:13:27,000 كان إيماني هو إيمان هؤلاء الذين يريدون القتال والتبشير. 741 01:13:27,960 --> 01:13:30,120 إيمان مليء باليقين. 742 01:13:30,680 --> 01:13:31,880 ضيق. 743 01:13:33,600 --> 01:13:35,440 الإيمان التبشيري. 744 01:13:36,920 --> 01:13:39,480 <ط> أينما ذهبت، كان علي أن أقنع 745 01:13:39,640 --> 01:13:40,920 وفرض إيماني. 746 01:13:43,160 --> 01:13:47,000 لقد تعلم أن الناسك يعاني من أسوأ سمعة 747 01:13:47,160 --> 01:13:48,520 كان في أسوأ حالاته. 748 01:13:50,280 --> 01:13:53,360 لقد قدموه لي كعدو للكنيسة. 749 01:13:53,520 --> 01:13:56,200 <ط> التقليدية بعد أن صوتوا لصالح وفاة الملك. 750 01:13:57,440 --> 01:14:00,720 أعيش هناك مرة أخرى الفرصة لإثبات قيمتي. 751 01:14:00,880 --> 01:14:04,840 لإقناع الروح الضائعة كن على حق مع الله. 752 01:14:29,320 --> 01:14:32,720 لقد وعدوني بمصائب عظيمة قادم لرؤيتك. 753 01:14:32,880 --> 01:14:34,680 الضربات والشتائم. 754 01:14:34,840 --> 01:14:36,360 كل شيء بوفرة. 755 01:14:40,880 --> 01:14:43,840 - لم يعد لدي طاقة. لمثل هذه الترحيبات. 756 01:14:46,560 --> 01:14:50,040 الناس يحبون الاستمرار أراك وفقا لرغباتك. 757 01:14:52,080 --> 01:14:53,440 لدي سمعتي. 758 01:14:56,120 --> 01:14:59,200 - لم يعد لديك وقتا طويلا لتغييره. 759 01:14:59,360 --> 01:15:01,960 - أنا في نهاية رحلتي، في الواقع. 760 01:15:02,800 --> 01:15:05,040 لكن التشطيب مسألة بسيطة. 761 01:15:06,120 --> 01:15:07,840 سأموت هنا الليلة. 762 01:15:09,200 --> 01:15:10,480 تحت النجوم. 763 01:15:12,560 --> 01:15:14,720 سأغادر لأنني أريد ذلك. 764 01:15:16,000 --> 01:15:17,520 لقد حان وقتي. 765 01:15:18,880 --> 01:15:21,480 أريد أن أكون حرا حتى في معاناتي. 766 01:15:25,600 --> 01:15:28,360 - إذا كنت متأكدا، سيكون من المؤسف 767 01:15:28,520 --> 01:15:31,080 الذي كان لدينا نلتقي من أجل لا شيء. 768 01:15:34,800 --> 01:15:38,440 - إذا أتيت بالأمل اعترف يا سيدي الكاهن 769 01:15:38,600 --> 01:15:41,040 سوف تكون قد أكلت الغبار من أجل لا شيء. 770 01:15:43,880 --> 01:15:47,320 - إذا كنت هنا فهذا بسبب لقد ضاعت 771 01:15:47,480 --> 01:15:49,280 وأنت في حاجة إليها. 772 01:15:51,760 --> 01:15:54,440 - أنا أدرك ذلك بعد أن صوتوا لصالح نهاية الطاغية. 773 01:15:56,080 --> 01:16:00,000 لكنها كانت تصوت أيضًا لصالح النهاية الدعارة للنساء, 774 01:16:00,160 --> 01:16:04,240 نهاية عبودية الإنسان نهاية الليل للطفل. 775 01:16:04,400 --> 01:16:07,080 بالتصويت لصالح الجمهورية. لقد صوتت لهذا. 776 01:16:07,680 --> 01:16:10,480 لقد صوتت للأخوة والوئام. 777 01:16:11,880 --> 01:16:12,920 شروق الشمس. 778 01:16:14,240 --> 01:16:17,080 - ربما. لكنك نسيت الإرهاب. 779 01:16:17,240 --> 01:16:19,560 كان هناك 89 ولكن كان هناك أيضًا 93. 780 01:16:19,720 --> 01:16:21,760 - تشكلت سحابة. لمدة 1500 سنة. 781 01:16:21,920 --> 01:16:25,840 أخيرًا، لديك إطار مثقوب وأنت حكم الرعد؟ 782 01:16:26,680 --> 01:16:29,960 - وهذا الشعاع لن يكون انها دائما تصل إلى المكان الصحيح. 783 01:16:31,240 --> 01:16:33,960 - سأبكي معك عن أبناء الملوك 784 01:16:34,120 --> 01:16:37,480 إذا بكيت معي عن صغار المدينة. 785 01:16:37,640 --> 01:16:40,240 - أبكي من أجل الجميع. - أيضًا. 786 01:16:42,320 --> 01:16:45,880 لكن إذا انقلبت الموازين سواء من جانب الناس. 787 01:16:46,480 --> 01:16:48,080 منذ وقت أطول 788 01:16:48,240 --> 01:16:49,280 الذي يعاني. 789 01:16:55,720 --> 01:16:58,520 لا تصدق لفضائل الماء المقدس، 790 01:17:03,520 --> 01:17:05,720 إلى أمومة العذراء 791 01:17:07,160 --> 01:17:10,760 أو القيامة لرجل معذب بتاج من الشوك 792 01:17:11,360 --> 01:17:13,760 وهذا لا يعني بالضرورة عدم الإيمان. 793 01:17:25,880 --> 01:17:27,560 الجنس البشري موجود. 794 01:17:47,960 --> 01:17:50,840 - أراه في كثير من الأحيان نبل هذا الوجه. 795 01:17:51,520 --> 01:17:53,440 الوقت مكتوب على يديه. 796 01:17:54,920 --> 01:17:57,440 ذرف هذه الدمعة عن الجنس البشري. 797 01:18:02,640 --> 01:18:04,480 الله في هذه اللحظات . 798 01:18:08,800 --> 01:18:11,200 هذا الرجل لقد صالحني مع العالم. 799 01:18:19,400 --> 01:18:22,680 الرجال أمهات لكنهم لا يعرفون ذلك. 800 01:18:27,520 --> 01:18:28,480 لا تنساه. 801 01:18:29,480 --> 01:18:30,960 لا تنساه أبدًا. 802 01:18:32,280 --> 01:18:33,240 وماذا في ذلك؟ 803 01:18:35,680 --> 01:18:39,840 - أنك وعدتني بأنك ستتحول رجل صادق بفضل هذا المال. 804 01:18:44,040 --> 01:18:45,400 خوان فالجان. 805 01:18:47,800 --> 01:18:48,760 بجانب. 806 01:19:57,720 --> 01:20:00,240 - أخت المونسنيور: - كان جان فالجان هاربا. 807 01:20:01,680 --> 01:20:04,360 لم يكن يعرف ماذا، لكنه هرب. 808 01:20:15,800 --> 01:20:18,160 شعر بنوع من الغضب. 809 01:20:18,640 --> 01:20:20,520 لم أكن أعرف ضد من. 810 01:20:21,440 --> 01:20:25,000 رأى بقلق هز هذا النوع من الهدوء الرهيب 811 01:20:25,160 --> 01:20:28,280 <ط>أن الظلم من مصيبته قد أعطاه. 812 01:21:41,600 --> 01:21:42,680 ذراعك. 813 01:21:42,840 --> 01:21:43,600 تعال ! 814 01:21:52,040 --> 01:21:53,240 بجانب. 815 01:21:58,840 --> 01:22:01,240 - آه، كل شيء سيكون على ما يرام، كل شيء سيكون على ما يرام، كل شيء سيكون على ما يرام 816 01:22:01,400 --> 01:22:04,320 آه، كل شيء سيكون على ما يرام، كل شيء سيكون على ما يرام، كل شيء سيكون على ما يرام 817 01:22:04,480 --> 01:22:06,720 سوف نقوم بشنق الأرستقراطيين 818 01:22:06,880 --> 01:22:09,160 سينتهي الاستبداد 819 01:22:09,320 --> 01:22:12,400 سوف تنتصر الحرية 820 01:22:12,560 --> 01:22:14,360 آه، كل شيء سيكون على ما يرام، كل شيء سيكون على ما يرام، كل شيء سيكون على ما يرام 821 01:22:14,520 --> 01:22:17,160 <ط> لم يعد لدينا لا النبلاء ولا الكهنة 822 01:22:17,320 --> 01:22:19,160 آه، كل شيء سيكون على ما يرام، كل شيء سيكون على ما يرام، كل شيء سيكون على ما يرام 823 01:22:19,320 --> 01:22:21,240 سوف تسود المساواة في كل مكان 824 01:22:23,600 --> 01:22:24,760 أغاني الغرفة. 825 01:22:28,840 --> 01:22:29,800 مرحبا. 826 01:22:33,720 --> 01:22:34,680 مرحبًا. 827 01:22:39,560 --> 01:22:42,440 قطعتي يا سيدي توالت تحت قدمك. 828 01:22:45,400 --> 01:22:46,960 عملتي الأربعين سنتا. 829 01:22:47,840 --> 01:22:49,200 هي لي. 830 01:22:50,000 --> 01:22:51,560 هذه... غرفتي! 831 01:22:55,840 --> 01:22:56,800 - من أنت؟ 832 01:22:56,960 --> 01:23:00,040 - اسمي بيتي جيرفيه، أنا منظف المدخنة. 833 01:23:00,200 --> 01:23:01,880 لقد أخذت أموالي. 834 01:23:02,040 --> 01:23:03,640 ارجعها لي! 835 01:23:05,000 --> 01:23:06,040 - يترك. 836 01:23:06,200 --> 01:23:08,760 - ليس بدون عملتي! - اذهب بعيدا، وأنا أقول لك! 837 01:24:12,680 --> 01:24:13,640 قليل ! 838 01:24:18,280 --> 01:24:19,360 قليل ! 839 01:24:20,760 --> 01:24:23,120 عد حتى أتمكن من إرجاع عملتك المعدنية إليك! 840 01:24:23,280 --> 01:24:25,640 موضوع سيمفوني 841 01:24:25,800 --> 01:24:27,080 صغير! 842 01:24:31,480 --> 01:24:32,720 قليل ! 843 01:24:35,560 --> 01:24:36,600 قليل !! 844 01:24:54,600 --> 01:24:55,640 قليل !! 845 01:25:20,320 --> 01:25:21,560 قليل !! 846 01:25:29,680 --> 01:25:31,000 قليل !! 847 01:26:58,360 --> 01:27:00,360 الطيور تغني. 848 01:27:40,440 --> 01:27:41,480 جان فالجان: 849 01:27:41,640 --> 01:27:45,320 قصة الرجل ليست كذلك مجرد قصة رجل. 850 01:27:45,480 --> 01:27:48,400 <ط> وهي أيضا أن من يعرفهم. 851 01:27:50,280 --> 01:27:52,280 يتم نسيان هذه الأمور أحيانًا. 852 01:27:52,440 --> 01:27:55,000 لأن مصيرك أقل تذكرًا، 853 01:27:55,160 --> 01:27:57,720 أقل استثنائية، أقل رومانسية. 854 01:28:00,240 --> 01:28:02,960 ومع ذلك، هناك من بينها كائنات استثنائية. 855 01:28:03,120 --> 01:28:06,480 <ط> الكائنات التي تعطي الأمل تقليل المساحة 856 01:28:06,640 --> 01:28:09,240 بين ما هو وماذا ينبغي أن يكون. 857 01:28:10,520 --> 01:28:13,120 هذه تفعل المزيد لتوضيح الطريق. 858 01:28:13,280 --> 01:28:16,240 يعطونك المثال بما هو ممكن. 859 01:28:16,400 --> 01:28:18,080 يعيدون لك براءتك. 860 01:28:18,240 --> 01:28:19,840 موضوع حزين 861 01:28:34,800 --> 01:28:36,720 لقد تحطمت السدود. 862 01:28:40,480 --> 01:28:43,560 <ط> وبما أنه لم تعد هناك أية أسئلة يكون الأسوأ، 863 01:28:43,720 --> 01:28:47,120 <ط>من الآن فصاعدا سيكون من الضروري كن خير الرجال.